"Веч╕рн╕й Ки╖в".  16 сiчня 1999,  Четвер,  сторiнка 1

ДО УВАГИ ЧИТАЧ╤В! З 1 с╕чня 1999 року Ви зможете читати оновлену web.стор╕нку нашо╖ газети за адресою: http://www.vechirniykyiv.com.

ДО УВАГИ ЧИТАЧ╤В! З 1 с╕чня 1999 року Ви зможете читати оновлену web.стор╕нку нашо╖ газети за адресою: http://www.vechirniykyiv.com

ДО УВАГИ ЧИТАЧ╤В! З 1 с╕чня 1999 року Ви зможете читати оновлену web.стор╕нку нашо╖ газети за адресою: http://www.vechirniykyiv.com

*  Змiст


Ки╖в нарешт╕ буде "в закон╕", якщо президент погодиться п╕дписати цей закон

Вчора Верховна Рада Укра╖ни ухвалила в ц╕лому Закон Укра╖ни "Про столицю Укра╖ни - м╕сто-герой Ки╖в".

Зг╕дно з законом, у Ки╓в╕ обира╓ться Ки╖вський м╕ський голова, який ╓ головною посадовою особою територ╕ально╖ громади м╕ста. В╕н обира╓ться на основ╕ загального р╕вного прямого виборчого права шляхом та╓много голосування територ╕ально╖ громади м╕ста терм╕ном на 4 роки.

Вибори Ки╖вського м╕ського голови проводяться в╕дпов╕дно до Закону Укра╖ни "Про вибори депутат╕в м╕сцевих рад ╕ с╕льських (селищних), м╕ських гол╕в".

Зг╕дно з прийнятим законом Ки╖вська м╕ська ╕ районн╕ в м╕ст╕ ради мають власн╕ виконавч╕ органи, як╕ створюються Ки╖вською м╕ською радою, районними в м╕ст╕ радами, вони п╕дзв╕тн╕ та п╕дконтрольн╕ в╕дпов╕дним радам.

Особлив╕стю зд╕йснення виконавчо╖ влади в Ки╓в╕ законом визначено те, що м╕ська ╕ районн╕ ради протягом м╕сяця п╕сля набуття чинност╕ цього закону розв'язують питання про формування власних виконавчих орган╕в на баз╕ в╕дпов╕дних м╕ських держадм╕н╕страц╕й, як╕ паралельно виконують функц╕╖ державно╖ виконавчо╖ влади.

Вибори м╕ського голови Ки╓ва буде проведено п╕сля набуття чинност╕ цього закону.

* * *

Друга сес╕я Верховно╖ Ради 14-го скликання вчора завершила роботу.

*  Змiст


ВЧОРА

Злочинц╕в -- у президенти

можна буде висувати (за умови "погашення" ╖х судимост╕) зг╕дно з новим законом, автори, якого очевидно, не надто покладаються на свою депутатську недоторкан╕сть...

Верховна Рада Укра╖ни ухвалила вчора в ц╕лому Закон Укра╖ни "Про вибори Президента Укра╖ни". За прийняття закону проголосували 232, проти - 23 ╕з 351 народного депутата, заре╓строва у сес╕йному зал╕.

Зг╕дно з законом, президентом Укра╖ни може бути обрано громадянина Укра╖ни, який на день проведення вибор╕в досяг 35 рок╕в, ма╓ право голосу, прожива╓ в Укра╖н╕ протягом 10 останн╕х перед днем вибор╕в рок╕в ╕ волод╕╓ державною мовою.

Претендентами на пост президента Укра╖ни не можуть бути громадяни, котр╕ перебувають у м╕сцях позбавлення вол╕ або мають судим╕сть за вчинення умисного злочину, якщо ця судим╕сть не погашена ╕ не знята у встановленому законом порядку.

Право висування претендента на кандидата у президенти Укра╖ни, зг╕дно ╕з законопроектом, належить громадянам Укра╖ни, як╕ мають право голосу.

Законом визначено строки призначення вибор╕в, що проводяться в останню нед╕лю жовтня п'ятого року повноважень президента Укра╖ни.

Постанова ВР Укра╖ни про проведення чергових вибор╕в ма╓ прийматися не п╕зн╕ше, як за 180 дн╕в до дня вибор╕в. Для проведення вибор╕в територ╕я ╓диного загальнодержавного одномандатного виборчого округу под╕ля╓ться на 225 територ╕альних виборчих округ╕в.

Право висувати кандидата для балотування на виборах президента належить пол╕тичним парт╕ям, заре╓строваним М╕нюстом. Висування претендент╕в на кандидата в президенти почина╓ться за 170 дн╕в ╕ зак╕нчу╓ться за 140 дн╕в до дня вибор╕в. Претендент висува╓ться парт╕╓ю на з'╖зд╕, конференц╕╖, зг╕дно з╕ статутом.

Збори виборц╕в мають право в терм╕ни, передбачен╕ законом, висунути претендента на кандидата в президенти Укра╖ни, якщо в них беруть участь не менш як 500 громадян Укра╖ни, що мають право голосу. Збори виборц╕в можуть проводитися за м╕сцем проживання або на п╕дпри╓мствах, в установах, орган╕зац╕ях.

Ре╓страц╕ю кандидат╕в ма╓ бути завершено не п╕зн╕ш як за 90 дн╕в до дня вибор╕в.

Кожний кандидат у президенти Укра╖ни може мати особистий виборчий фонд. Розм╕р особистого виборчого фонду кандидата не може перевищувати 100 тис. неоподатковуваних м╕н╕мум╕в доходу громадян, пожертвування одн╕╓╖ юридично╖ або ф╕зично╖ особи - 100 неоподатковуваних м╕н╕мум╕в доход╕в громадян. Зг╕дно ╕з законом, використання кандидатами для потреб виборчо╖ кампан╕╖ будь-яких кошт╕в кр╕м передбачених кошт╕в державного бюджету Укра╖ни та особистих виборчих фонд╕в кандидат╕в, забороня╓ться.

У закон╕ вилучено норму про 50-в╕дсоткову явку виборц╕в.

Повторне голосування признача╓ться ЦВК у раз╕, якщо до виборчого бюлетеня було включено б╕льше двох кандидат╕в, ╕ жоден з них не набрав б╕льше половини голос╕в виборц╕в, як╕ взяли участь у голосуванн╕.

Обраним Президентом Укра╖ни вважа╓ться кандидат, який в результат╕ повторного голосування одержав б╕льше н╕ж ╕нший кандидат к╕льк╕сть голос╕в виборц╕в. У раз╕, коли повторне голосування проводилось лише по одн╕й кандидатур╕, кандидат вважа╓ться обраним президентом Укра╖ни, якщо в╕н одержав б╕льше половини голос╕в виборц╕в, як╕ взяли участь у голосуванн╕.

Повторне голосування вважа╓ться таким, що не дало можливост╕ визначити кандидата обраним президентом Укра╖ни, якщо в результат╕ повторного голосування обидва кандидати, що балотувалися, набрали однакову к╕льк╕сть голос╕в, або якщо голосування проводилось по одн╕й кандидатур╕ ╕ вона не отримала б╕льше половини голос╕в виборц╕в.

╤нф. "ВК".

*  Змiст


Вчора

"Злагода", яко╖ ще нема╓, повинна за задумом ╖╖ творц╕в, об'╓днати сусп╕льство навколо програми "Укра╖на-2010"

На зборах ╕ц╕н╕атор╕в утворення Всеукра╖нського об'╓днання демократичних сил "Злагода", що в╕дбулися вчора в Ки╓в╕, явно пахло духом ш╕стдесятих, коли Микита Хрущов урочисто проголосив: "нин╕шн╓ покол╕ння радянських людей житиме при комун╕зм╕". Тепер, схоже, завершувати ту роботу призначено прем'хр-м╕н╕стров╕ В.Пустовойтенков╕, який, зокрема, заявив на зборах, що результатом реал╕зац╕╖ програми "Укра╖на-2010" буде забезпечення до к╕нця 2010 року "ст╕йкого зростання економ╕ки та ╖╖ сталого розвитку".

Що ж саме "намикитили" в програм╕, яка ма╓ стати "╓днальною ╕де╓ю" на пороз╕ президентських вибор╕в? Перш за все, передбача╓ться зб╕льшення середньо╖ тривалост╕ життя до 69-71 року. Доля витрат у ВВП на охорону здоров'я ма╓ зрости в 1,5 раза, а середн╕й р╕вень зарплат -- на 55-60%.

У програм╕ застосову╓ться ╕ б╕льш св╕жа -- горбачовська терм╕нолог╕я: "Укра╖на-2010" матиме три "етапи". На першому -- 1999-2000 рр. -- нам об╕цяють досягти економ╕чно╖ стаб╕л╕зац╕╖ (п╕сля дев'яти рок╕в хрон╕чного спаду!); на другому етап╕ -- 2001-2005 рр. -- заплановано "╕нтенсивн╕ зм╕ни", що начебто дасть змогу зб╕льшити ВВП до 7% на р╕к! А вже на третьому етап╕ -- 2005-2010 рр. -- просто розкошуватимемо: частина ВВП на душу населення "щороку зростатиме" до 4-4,5 тис.дол. (чи то самого продукту буде все б╕льше, чи душ менше).

Але найц╕кав╕ше те, що, за ╕нформац╕╓ю м╕н╕стра економ╕ки В.Рогового, заплановано: загальний обсяг ╕нвестиц╕й в економ╕ку Укра╖ни на к╕нц╕ "другого етапу" становитиме 60 млрд.долар╕в, а на к╕нц╕ третього -- 144 млрд. долар╕в, причому ╕ноземних з них -- всього $25 млрд. Невже й справд╕ на той час повернуть в Укра╖ну все, що дев'ять рок╕в розкрадали?

Серг╕й ВЕСЕНСЬКИЙ.

*  Змiст


РЕАЛ╤╤

Нам вс╕ допомагають. Падати...

1998 р. став дев'ятим роком пад╕ння ВВП в Укра╖н╕. Такий висновок оголосив глава представництва Св╕тового банку в Укра╖н╕ Грегор╕ Еджейчак на прес-конференц╕╖, присвячен╕й п╕дсумкам роботи банку в Укра╖н╕ в 1998 р. Надходження до бюджету Укра╖ни тор╕к, зазначив в╕н, скоротилися на 6%, бюджет недоотримав 8 млрд. грн. податкових збор╕в ╕, як насл╕док, заборгован╕сть перед бюджетними орган╕зац╕ями становила 3 млрд. грн.

На думку Г.Еджейчака, реформи в 1998 р. "були недостатн╕ми". Антикризов╕ заходи уряду лише посилили державний контроль за економ╕кою, однак не принесли оч╕куваних результат╕в.

Серед позитивних момент╕в минулого року представник СБ назвав "дещо пол╕пшену бюджетну дисципл╕ну" в статт╕ витрат, прийняття держбюджету на 1999 р. ╕ б╕льш м'як╕ для Укра╖ни пор╕вняно з Рос╕╓ю насл╕дки ф╕нансово╖ кризи -- рубль упав нижче, н╕ж гривня.

Прогнозуючи економ╕чний розвиток Укра╖ни в 1999 р., Г.Еджейчак зазначив, що поточний р╕к буде "досить складним" в зв'язку з президентськими виборами ╕ можливими перестановками в уряд╕.

"Св╕товий банк хоче бути партнером Укра╖ни й п╕дтримувати реформи", -- п╕дкреслив глава представництва. Водночас в╕н дав зрозум╕ти, що стосовно надання ╕нвестиц╕й банк поки займатиме позиц╕ю оч╕кування.

╤нф. "ВК".

*  Змiст


ЗНАЙ НАШИХ!

Марина Зерова -- ж╕нка року

Зав╕дуючу в╕дд╕лом ╤нституту зоолог╕╖ НАН Укра╖ни, професора, доктора б╕олог╕чних наук Марину ЗЕРОВАУ Американський б╕ограф╕чний ╕нститут ╕нтернац╕ональних досл╕джень включив до числа "Людей року" та "Ж╕нок року" у б╕ограф╕чному дов╕днику "Хто ╓ хто у св╕т╕" за 1998-99 роки. Нашу землячку ном╕нували Медаллю Пошани до 2000-р╕ччя в╕д дня народження ╤суса Христа.

В╕та╓мо, Марино Дмитр╕вно!

╤нф. "ВК".

*  Змiст


В╤ДЛУННЯ СКАНДАЛУ

На як╕ труби претенду╓ "Газпром"

Тиск Москви на уряд Укра╖ни був, ╓ ╕ буде. ╤нша справа -- як на цей тиск реагу╓ Ки╖в, а точн╕ше -- з яких позиц╕й. Якщо з патр╕отичних, то нехай соб╕ "тиснуть"; якщо ж з б╕льшовицько-комун╕стичних, з затягуванням нас у чергове московське ярмо через сумн╕вн╕ м╕жпарламентськ╕ асамбле╖, митн╕ союзи та ╕нш╕ "сп╕льн╕ простори" з Рос╕╓ю, тод╕ нехай той, хто затягу╓, той соб╕ те╓ ярмо й одяга╓. Надто, коли та Рос╕я розповза╓ться по кризових швах, ще трохи п╕дтримувана укра╖нським вершковим маслом ╕ не т╕льки.

Тому ц╕лком лог╕чно (та скородиновано в час╕ ╕ простор╕), коли московський начальник енергонос╕╖в Р.Вях╕р╓в п╕дняв скандал на весь св╕т про н╕бито викрадання рос╕йського газу на територ╕╖ Укра╖ни, а на територ╕╖ Укра╖ни червона газета роздува╓ переляк через качку про н╕бито р╕зке подорожчання нафти ╕ нафтопродукт╕в, то тут таки червоним провокаторам в укра╖нському парламент╕ притьмом заприндилося до "сп╕льного простору", тод╕ як найб╕льш патр╕отичн╕ парламентар╕╖ РФ вже напружуються перед спектаклем про ратиф╕кац╕ю великого договору про дружбу, яко╖ по сут╕ н╕коли не було й нема╓ (а отже "нав╕що в╕ддавати Укра╖ну"), саме тод╕ наш╕ пров╕дн╕ економ╕сти (як╕ вм╕ють т╕льки розтринькувати кошти ╕ абсолютно не здатн╕ до економ╕╖) черговий раз п╕дпускають у ЗМ╤ засмальцьовану ╕дею про те, що без зах╕дних кредит╕в Укра╖на не здатна реал╕зувати св╕й бюджет.

Як стверджують укра╖нськ╕ фах╕вц╕, крад╕жки газу не ╓ можливими з чисто техн╕чних причин, а отже заява Р.Вях╕р╓ва не несе правди. Член ком╕тету ВР з паливно-енергетичного комплексу ╤гор К╕рюшин: "Пану Вях╕р╓ву треба було якось виправдатися перед сво╖ми ж акц╕онерами за нестачу газу. Трейдери чудово знають куди ╕ кому п╕шов цей газ. Але це питання, так само як ╕ питання сплати грошей та борг╕в, стосу╓ться виключно стосунк╕в м╕ж комерц╕йними структурами, бо уряд Укра╖ни жодних гарант╕й не давав ╕ не брав на себе в╕дпов╕дних зобов'язань... Якщо Рос╕я не порушить угоди з Туркмен╕станом, то ми, маючи альтернативного постачальника, не в╕дчуватимемо жодних проблем з газом. ╢ очевидним, що саме л╕кв╕дац╕я Туркмен╕╓ю рос╕йсько╖ монопол╕╖ на укра╖нському газовому ринку була приводом вс╕╓╖ ц╕╓╖ ╕нсинуац╕╖. Рос╕я втратила зас╕б потужного пол╕тичного тиску на Укра╖ну - в цьому вся причина".

Про широк╕ ╕нтереси рос╕йського концерну "Газпром" в Укра╖н╕ багато що могли б розпов╕сти кер╕вники таких наших промислових г╕гант╕в як "Завод ╕м.╤лл╕ча" ╕ "Азовсталь" в Мар╕упол╕, Харцизького трубного, х╕м╕чних п╕дпри╓мств концерну "Ор╕ана" та багато ╕нших, куди вже простягнулася рука Москви, яка вже ╓ сп╕ввласником б╕льшост╕ укра╖нських газотрейдерних компан╕й. Також ╓ серйозн╕ п╕дстави вважати, що участь рос╕йських кап╕тал╕в в ряд╕ пров╕дних укра╖нських банк╕в створю╓ пряму небезпеку наш╕й держав╕. Словом, ╕нформац╕йний удар Р.Вях╕р╓ва -- це п╕дготовка до потужно╖ кампан╕╖ висування приватизац╕йних претенз╕й на укра╖нськ╕ п╕дпри╓мства з боку "Газпрому".

А що з цього приводу думають в уряд╕? Роман Шпек вважа╓, що зах╕дн╕ кредитори уже цього року можуть оголосити Укра╖ну банкрутом, якщо МВФ не в╕дновить зупинену кредитну програму: "На сьогодн╕шн╕й день обсяги валютних резерв╕в наст╕льки загрозливо мал╕ для утримання стаб╕льного валютного курсу ╕ виконання зовн╕шн╕х зобов'язань, що в раз╕ неотримання м╕жнародних кредит╕в... ми не зможемо самост╕йно вир╕шити сво╖х проблем".

╢вген ГОЛ╤БАРДОВ.

*  Змiст


Г╤ПОТЕЗА

Комун╕сти в президенти не п╕дуть?

Директор Центру пол╕тичних досл╕джень та конфл╕ктолог╕╖ Михайло Погребинський вважа╓, що ╕н╕ц╕йоване комун╕стами р╕шення парламенту Укра╖ни про направлення до Конститиц╕йного суду законопроекту, який передбача╓ скасування ╕нституту президентства, ╓ "п╕дготовкою до в╕дмови Компарт╕╓ю висунути свою кандидатуру на президентських виборах".

В ╕нтерв'ю агентству УН╤АН М.Погребинський пов'язав так╕ д╕╖ комун╕ст╕в ╕з ймов╕рною п╕дтримкою на президентських виборах кандидатури л╕дера соц╕ал╕ст╕в Олександра Мороза. Пол╕толог назива╓ такий вар╕ант "найб╕льш реальним". Однак водночас в╕н не виключа╓, що в раз╕, коли комун╕сти все ж таки вир╕шать висунути власну кандидатуру на виборах, це буде виправдано тим, що вони "хот╕ли домогтися скасування поста президента, як це записано в парт╕йн╕й програм╕, але ╖м цього не дали зробити".

Як зазначають спостер╕гач╕, нав╕ть у раз╕ позитивного р╕шення КС парламент не зможе ухвалити такий закон конституц╕йною б╕льш╕стю.

*  Змiст


До вс╕х ╕нфекц╕й ще й тиф ╕з сказом

1999 р╕к т╕льки розпочався, а уже в 13 областях Укра╖ни заре╓стровано 123 хворих на черевний тиф. Про це пов╕домила головний державний сан╕тарний л╕кар м╕ста Ки╓ва ╤рина Козлова на апаратн╕й нарад╕ в Ки╖вм╕ськдержадм╕н╕страц╕╖ у п'ятницю. За ╖╖ словами, великого поширення набули й ╕нш╕ гостр╕ кишков╕ ╕нфекц╕╖ - всього заре╓стровано близько 70 тис. хворих. Так в Одеськ╕й, Микола╖вськ╕й, Харк╕вськ╕й та Полтавськ╕й областях актив╕зувалися природн╕ вогнища тулярем╕╖ та лептосп╕розу. У зв'язку з╕ зб╕льшенням чисельност╕ бродячих тварин зроста╓ загроза захворювань на сказ серед людей. За ╕нформац╕╓ю ╤.Козлово╖, з початку року також заре╓стровано 127 хворих маляр╕╓ю, 6473 В╤Л-╕нф╕кованих та понад 20 тис. хворих на туберкульоз орган╕в дихання.

*  Змiст


Патолог╕я

"Тупоголовыми украинцами" вважа╓ конотопська депутатка В╕тренко ус╕х, кр╕м Марченка?

Голову так звано╖ прогресивно╖ соцпарт╕╖ Наталю В╕тренко останн╕м часом дедал╕ засоби масово╖ ╕нформац╕╖ почали називати "пан╕ Жириновською" Укра╖ни. П╕дстав для таких пор╕внянь "товраишка Наталя" да╓ дедал╕ б╕льше ╕ б╕льше. ╤ часом ╖╖ вчинки межують з таким поняттям, як зл╕сне "пол╕тичне хул╕ганство". То вона разом з╕ сво╖м "сотоварищем" по парт╕╖ влаштову╓ у ст╕нах парламенту побиття нардепа -- пол╕тичного супротивника, то нещодавно на всю державу об╕звала демократичну Конституц╕ю Укра╖ни "фашистською".

Та найб╕льше обурення в патр╕отичних колах громадськост╕ викликав позавчорашн╕й виступ "товаришки" В╕тренко у парламент╕, коли вона об╕звала вс╕х нас "тупоголовими украинцами", котр╕ винн╕ начебто у розвал╕ "Советского Союза".

Сьогодн╕ пропону╓мо в╕дгук член╕в Шевченк╕всько╖ районно╖ орган╕зац╕╖ Конгресу укра╖нсько╖ ╕нтел╕генц╕╖ (КУ╤Н) м.Ки╓ва А.╢ременка, С.Ярошевич та Е. Ходак╕всько╖ на чергову антиукра╖нську вихватку В╕тренко.

"Щойно всьому укра╖нському народов╕ було завдано непом╕рно глибоко╖ й брутально╖ образи, -- зазначають автори заяви. -- Це зробила з трибуни Верховно╖ Ради Укра╖ни голова прогресивно╖ соц╕ал╕стично╖ парт╕╖, народний депутат Натал╕я В╕тренко. ╤╖ хул╕ганськ╕ д╕╖ наш╕ люди спостер╕гали ще й ран╕ше, при побитт╕ нею, разом з В.Марченком, народного депутата П.Мовчана у ст╕нах парламенту.

Тепер вона п╕шла дал╕. У сво╓му виступ╕, скориставшись м╕крофоном головно╖ трибуни нашо╖ держави, ця "народна обраниця" назвала наш великий народ, а у тому числ╕ й тих, хто обрав ╖╖ у депутати, "тупоголовыми украинцами"...

Не можна нав╕ть уявити щось под╕бне у будь-як╕й кра╖н╕ св╕ту. Бо це ж образа ц╕ло╖ нац╕╖! Ми глибоко обурен╕ зухвальством ц╕╓╖ особи з державними повноваженнями, яка у сво╖х попул╕стських виступах так б╕дка╓ться (але ж як виходить) за дол╕ "тупоголових" людей, що звуться укра╖нцями, в держав╕ яких вона перебува╓ та ще й на так╕й висок╕й посад╕.

Зло ма╓ бути покарано! Вважа╓мо за необх╕дне Ки╖вськ╕й орган╕азц╕╖, а, можливо, й Нац╕ональн╕й Рад╕ Конгресу укра╖нсько╖ ╕нтел╕генц╕╖, звернутися з позовом до суду про притягнення Н.В╕тренко до в╕дпов╕дальност╕ за допущену нею, як посадовою особою високого рангу, в оф╕ц╕йн╕й заяв╕ безпрецедентну образу чест╕ й г╕дност╕ укра╖нського народу".

╤ якщо потр╕бно буде, автори ц╕╓╖ заяви готов╕ з╕брати п╕дписи вс╕х член╕в столичного КУ╤ну для притягнення Н.В╕тренко до суду.

Микола Ч╤ПКО.

*  Змiст


Верс╕╖

"Т╕ньовий уряд" дистанц╕ю╓ться в╕д "Громади"?

Розмови, що вже тривалий час ходять серед журнал╕ст╕в та пол╕тик╕в про можливий розкол у Всеукра╖нському об'╓днанн╕ "Громада", зда╓ться, починають справджуватися. П╕д час розмови нашого кореспондента з одним ╕з член╕в т╕ньового уряду ц╕╓╖ парт╕╖ стало в╕домо, що начебто нин╕ серед м╕н╕стр╕в -- "т╕ньовик╕в" збираються п╕дписи п╕д заявою про розрив стосунк╕в м╕ж "т╕ньовим урядом" та силою, котра його породила (тобто "Громадою).

Як стверджу╓ те ж саме джерело, згадану заяву н╕бито вже п╕дписала б╕льш╕сть урядовц╕в -т╕ньовик╕в на чол╕ з "прем'╓ром" Юл╕╓ю Тимошенко...

Ця чутка про можливий розкол серед "громад╕вц╕в" дотично п╕дтверджу╓ться ╕ вчорашньою заявою на пленарному зас╕данн╕ Верховно╖ Ради про те, що виступати ╕з заявами в╕д ╕мен╕ "Громади" на зас╕даннях ВРУ мають право т╕льки Павло Лазаренко та Леон╕д Косак╕вський.

Микола Ч╤ПКО.

*  Змiст


"Веч╕рн╕й Ки╖в".  16 сiчня 1999,  Четвер,  сторiнка 1