|
Перший український випуск
Нам приємно презентувати до Вашої уваги вже 17-й випуск
Українського Мистецького Монітору (УММ), і перший випуск,
котрий здійснено як англійською, так і українською мовами.
Публікація вже з перших випусків, починаючи з 7-го липня 1995,
привернула до себе широку увагу читачів зі всіх сторін світу.
Можливо також через те, що УММ є першою електронною публікацією
з країн колишнього СРСР, котра присвячена мистецтву та культурі
свого народу.
Будемо щиро раді Вашому зацікавленню цією публікацією, а також
Вашим відгукам та побажанням. Покладаємо найкращі сподівання,
що у новому, 1996 році цей розвиток зможе бути продовжений.
Для Вас, і з Вами разом.
--Антоній Поточняк, УММ.
Конкурс імені Володимира Горовця
Харків. 11-го грудня у Харкові розпочався Перший міжнародний
конкурс піаністів імені Володимира Горовця. В конкурсі візьмуть
участь 30 молодих виконавців. Крім українських учасників, до
Харкова прибудуть піаністи з шести країн світу. Журі конкурсу
очолює професор Московської консерваторії Віктор Мержинов.
Фінансують конкурс обласна держадміністрація та Всеукраїнська
музична спілка. Конкурс завершиться 19-го грудня. Приз за
перше місце становить 10 тисяч доларів.
--"Радіо Люкс", для УММ.
Викрадено унікальний фоліант
Чернівці. Унікальна книга "Історія єврейських релігій", написана
1293 року на пергаменті старолатинською мовою, була викрадена з
наукової бібліотеки Чернівецького університету імені Федьковича.
Двоє незнайомців, котрі пред'явили посвідчення співробітників
колишнього КДБ завідуючій відділом бібліотеки, змогли спокійно
винести дорогоцінну реліквію. За словами директора бібліотеки
пана Волощука, ціна книги складає не менше мільйона доларів,
хоча, зрозуміло, такі фоліанти - річ просто безцінна.
--"Молодь України".
Створено фонд Іллі Рєпіна
Чугуєв. У мальовничому містечку Чугуєві на батьківщині Іллі
Рєпіна відбулися перші установчі збори засновників міжнародного
благодійного фонду. Підготовку до цієї події шанувальники
таланту великого художника розпочали кілька літ тому. Торік
на урочистостях з нагоди ювілею неперевершеного майстра було
прийняте остаточне рішення про його заснування.
Мета фонду - увічнення пам'яті художника, збереження його
творчого спадку, традицій реалістичного мистецтва, а також
матеріальна та фінансова допомога молодим художникам, музеям
і школам імені Рєпіна. Серед засновників фонду - міжнародна
конференція спілки художників СНД, творчі об'єднання художників
України та Росії, ліга історичних міст України, виконком
Чугуївської міськради. Очікують, що в майбутньому в роботі
фонду візьмуть участь творчі спілки Білорусі та художники
Фінляндії, де Рєпіна також пам'ятають як свого художника.
--"Голос України".
Першому президенту присвячується
Львів. У науковій бібліотеці Львівського державного університету
імені І.Франка відкрилася виставка "Михайло Грушевський - видатний
історик, громадсько-політичний і державний діяч". На ній зібрано
наукові праці М.Грушевського (в основному - прижиттєві видання),
а також твори українських вчених - попередників першого
президента України, праці німецькою, французькою та англійською
мовою, які вплинули на формування його наукового світогляду.
Цією виставкою університет започатковує святкування, присвячені
130-річчю від дня народження Михайла Грушевського - першого
президента України, відомого ученого та державного діяча.
--"Молода Галичина".
Нова київська галерея
Київ. Перша міська галерея мистецтв "Лавра" створена Головним
управлінням культури Київської держадміністрації для організації
великих щорічних виставок, різноманітних вернісажів, українських
та міжнародних мистецьких симпозіумів, презентації творчих
проектів у різних жанрах.
Першою виставкою "Лаври" стала "Осіння палітра Києва". Відтепер
започатковано традицію щорічних осіннього та весняного вернісажів
творів столичних митців.
За словами голови Київської держадміністрації Леоніда
Косаківського, стала можливою давня мрія про те, що "місто з
багатющими культурними традиціями, багате талантами, мало свою
мистецьку галерею".
--"Голос України".
Нова книга Романа Іваничука
Львів. В найстарішій книгозбірні України - науковій бібліотеці
Львівського державного університету імені Івана Франка відбулася
презентація нового роману лауреата Державної премії України імені
Тараса Шевченка, відомого письменника Романа Іваничука "Євангеліє
від Томи".
--"Високий Замок".
Охорона пам'яток українського церковного мистецтва
Польша. Громадська Комісія охорони пам'яток церковного мистецтва,
очолювана з моменту її заснування директором Богданом Мартинюком,
існує в Польщі уже дванадцять років. Незважаючи на величезні
труднощі як при створенні Комісії, так і в ході роботи, вдалося
зробити багато: віднайдено, описано, оцінено мистецьку вартість,
законсервовано і реставровано безліч святинь. Ідеться про
церкви, цвинтарі, придорожні знаки - хрести, каплички тощо на
поукраїнських землях (територія колишніх Жешівського,
Люблінського та Краківського воєводств).
З метою популяризації пам'яток української культури Комісія
щороку оголошує конкурси дитячого і молодіжного малюнку,
проводить конференції на території Польщі і в Україні,
організовує післяконкурсні виставки кращих малюнків (різні міста
Польщі та українські Рівне та Львів). Організовуються також
концерти церковної музики та колядок, фотовиставки, тощо.
Важливо, що в цих заходах беруть участь представники різних
віросповідувань та народностей з Польщі, України, Канади.
--Лідія Чир, УММ.
Адреса Комісії: ul. Pienkna 44a, 00672 Warszawa,
ZG TOnZ - Kom. Cerkiewna, Poland - Polska.
Вечір Оксани Пахльовської
Львів. Нещодавно гостем "Заньківчанських вечорів" (серії
зустрічей з львів'янами, яку організовує Львівський академічний
драматичний театр імені Марії Заньковецької) стала поет,
письменник, перекладач і літературознавець, професор Римського
університету Оксана Пахльовська.
Оксана Пахльовська є співробітником Інституту літератури НАН
України. Зараз вона пише італійською мовою працю "Українська
культура". Книга охоплює період з найдавніших часів до наших
днів і призначена не тільки для спеціалістів, а й для широкого
кола читачів.
Пані Оксана розпочала вечір читанням своїх віршів з книги
"Долина храмів", а далі була щира, зацікавлена розмова з
львівськими шанувальниками мистецтва. У зустрічі взали також
участь актори театру Леся Боньковська, що виконала кілька пісень
на слова Оксани Пахльовської і музику Юрія Саєнка, та Григорій
Шумейко, котрий читав поезію з книги гості львів'ян. Сама
Оксана Пахльовська прочитала декілька своїх, написаних у стилі
"флаш" (flash), новел. Ось приклад:
АЦТЕКИ
Впали перед конквістадорами на коліна,
бо ті були
на конях,
а що таких звірів ацтеки не знали,
то
вирішили, що конквістадори - боги.
А потім мертвими очима
дивилися з-під землі на зорі
-
єдине, що лишилося золотого.
Треба завжди придивлятися до транспорту,
на якому
боги
приїжджають в гості.
--Анушаван Месропян, УММ.
Опера "Дідона та Еней"
Львів. 8 та 10 грудня у Львівському залі органної та камерної
музики до 300-річчя з дня смерті англійського композитора Генрі
Персела хор і оркестр Вищого Музичного інституту імені Лисенка
під керуванням Георгія Павлія виконав його знамениту оперу
"Дідона та Еней".
Серед солістів був гість з Великобританії Джордж Ньютон
Фітцджеральд у ролі Енея. Подія ця вельми незвичайна. Річ у
тім, що це одна з перших у Львові спроб виконати барокову музику
в автентичній манері (в жовтні Георгій Павлій підготував програму
з творів Персела і Блоу, яка була продиригована професором
Бірмінгемської консерваторії Стівеном Доу, фахівцем у царині
барокової музики. Професор Доу дав також цінні поради в процесі
підготовки "Дідони та Енея").
Для львівських солістів барокова манера виявилась не достатньо
звичною, і дикція часом бажала бути кращою. Серед солістів
своєю експресивною манерою виконання і надзвичайним голосом
(контратенор, доречі, єдиний в Україні) виділявся Василь Сліпак.
Звичайно, була проведена величезна робота зі студентським
оркестром і хором (хормейстер Ярослав Гнатовський), та хоч не
все йшло гладко, кінцевий результат повинен бути оцінений як
успішний.
--Павло Гречка, УММ.
Джугашвілі на оперній сцені
Львів. На 1 грудня в концертному залі ім. Людкевича відбувся
авторський концерт американського композитора українського
походження Ігоря Соневицького. Представлені були два твори,
котрі перший раз звучать на Україні - опера "Зоря" і фортепіаний
концерт. Учасниками концерту були Мирослав Драган (фортепіано),
вокалісти і актори, оркестр оперної студії Вищого музичного
Інституту імені М.Лисенка під керуванням Андрія Юркевича.
Дія опери-фарсу відбувається в часах, коли жив Батько Всіх
Народів. Сценарій, музика, і балет пов'язані з духом тієї
страшної епохи. На сцені важливим психологічним додатком опери
був великий портрет Вождя, котрий нібито зверху уважно
підслуховував цю соцреалістичну комедію. Фортепіаний концерт
(незважаючи на прикре, але вже майже звичне явище розстроєного
інстументу у філармонії) яскраво виразив всі важливі аспекти
неоромантизму у творчості майстра.
--Антоній Поточняк, УММ.
Мультики?
Декілька місяців тому у програмі "Чарівний світ Уолта Діснея"
другий канал українського телебачення демонстрував мультфільм
"Чорний плащ". Сама ідея мультфільму - боротьба світла і темряви,
добра і зла - з огляду на виховне значення заслуговує на увагу.
Однак застереження викликає образ Зла, а точніше - саме його
ім'я.
Хто би міг подумати, що такий собі мультиплікаційний монстр, в
якого замість рогів є дві бомби, тощо, може називатися Тарасом
Бульбою?! Адже образ Тараса Бульби з однойменної повісті відомого
українського письменника-класика Миколи Гоголя є для кожного
українця, перш за все, образом національного героя, борця за
свободу України.
Поєднання цього імені з образом Сатани - абсурд. Воно
сприймається як глузування з національних почуттів українського
народу. Якщо у Сполучених Штатах добре не розібралися з
"етикетками", то куди ж дивиться український кінопрокат, який
дозволяє виходити на екрани такій нісенітниці? Доречі, у продажу
є фігурки цього, за перепрошенням, "Тараса Бульби". Це ж,
мабуть, робиться для того, щоб у дітей формувався естетичний
смак на образах зла і насильства... і, як бачимо, зневага до
історичних цінностей свого народу.
--Оксана Захарчук, УММ.
Сьогодні в історії
5 Грудня
Народився Олександр Олесь (Кандиба) (1878-1944), поет.
Народився Григір Тютюнник (1931-1980), письменник.
6 Грудня
У 1240 році татаро-монголи під проводом Батия зруйнували Київ.
Народився Микола Колесса (1903), композитор, диригент, педагог.
7 Грудня
Народилася Катерина Білокур, художниця (1900-1961).
Народився Микола Устиянович (1811-1885), письменник і громадський діяч.
8 Грудня
У 1868 році у Львові створено товариство "Просвіта".
9 Грудня
Народився автор фундаментального "Словника української
мови" Борис Грінченко (1863-1910).
12 Грудня
Народився Анатолій Петрицький (1895-1964), художник.
13 Грудня
Народився Микола Хвильовий (1893-1933), письменник і поет.
Народився Микола Садовський (1856-1933), актор, режисер.
Народився Євген Петров (1902-1942), письменник.
14 Грудня
Народився Михайло Старицький (1840-1904), письменник і драматург.
15 Грудня
У 1934 році в СРСР засуджено до смертної кари 28
українських науковців, письменників, культурних
діячів, серед них - Д.Фальківського, Г.Косинку,
К.Буревія, О.Влизька, І.Крушельницького.
17 Грудня
Помер в копальні на Камчатці поет Михайло Драй-Хмара (1889-1939).
Народився Євген Буковецький (1866-1948), живописець, ініціатор
створення Товариства художників імені К.Констанді.
18 Грудня
Помер Іван Стемпковський (1789-1832), археолог,
засновник Одеського і Керченського археологічних музеїв.
18 Грудня
Народився Микола Куліш (1892-1942), письменник, драматург.
19 Грудня
1492 рік. Перша датована письмова згадка про козаків (у листі
литовського князя Олександра до кримського хана Менглі Гірея).
20 Грудня
1616 рік. Вихід першої датованої книги у Києво-Печерській друкарні.
Народився Євграф Філомафітський (1790-1831), вчений, письменник,
один із зачинателів української журналістики.
Народився Йосип Лозинський (1807-1889), етнограф і
мовознавець, автор "Граматики руської мови".
21 Грудня
Народився Тимко Падура (1801-1871), український і польський поет-романтик.
22 Грудня
Народилася Марко Вовчок (Марія Вілінська) (1834-1907), письменниця.
23 Грудня
У 1873 році у Львові засновано Літературне товариство ім. Шевченка
(з 1892 Наукове Товариство ім. Шевченка, НТШ).
Концерти
КОНЦЕРТ СУЧАСНОЇ МУЗИКИ
Субота, 16 грудня 1995, 15:00
Вищий Державний Музичний Інститут ім. Миколи Лисенка (ВМІ) і
Науково-мистецька фундація Митрополита Андрія Шептицького
презентують сучасну музику в приміщенні Національного Музею у
Львові (Проспект Свободи, 20).
Виконавці: Струний Квартет ВМІ (керівник - Орест Когут)
Марта Курило (скрипка), Роман Сокрута (скрипка), Володимир
Мегеден (альт), Соломія Канчалаба (віолончелі).
У програмі: Д.Шостакович, Квартет №8 Ор.110, М.Скорик, Диптих.
ВЕЧІР ФОРТЕПІАНИХ КОНЦЕРТІВ
Неділя, 17 грудня 1995, 19:00
Філармонія імені Станислава Людкевича (вул. Чайковського, 7).
Виконавці: Максим Лимарєв (cоліст, фортепіано), Симфонічний
оркестр Львівської Філармонії, Ярема Колесса (диригент).
У програмі: В.А.Моцарт, Концерт для фортепіано ре-мінор К.466,
Ф.Шопен, Концерт для фортепіано мі-мінор.
СОНАТНИЙ ВЕЧІР
Середа, 20 грудня 1995, 17:00
Сонатний вечір дипломантів Вищого Державного Музичного
Інституту імені Миколи Лисенка Зал Львівської Обласної
Організації "Знання" (Проспект Шевченка, 19).
Виконавці: Зеновій Жмуркевич (фортепіано), Олександр
Калиновський (фортепіано), Галина Жук (вілончель), Ярина
Горбачевська (альт), Андрій Вакула (кларнет).
У програмі: Бетовен, Брамс, Шостакович, Пуленк.
ФЕСТИВАЛЬ МУЗИКИ Л.БЕТОВЕНА
П'ятниця, 22 грудня 1995, 19:00
Філармонія імені Станислава Людкевича (вул. Чайковського, 7).
Виконавці: Олександра Зайцева, Київ (cоліст, фортепіано),
Симфонічний оркестр Львівської Філармонії, Ярема Колесса
(диригент).
У програмі: Симфонія №2, Концерт для фортепіано з оркестром №4.
КОНЦЕРТ ВІРТУОЗНОЇ МУЗИКИ
для духових та ударних інструментів
П'ятниця, 22 грудня 1995, 18:00
Великий Зал Вищого Державного Музичного Інституту (ВМІ)
імені Миколи Лисенка (вул. О.Нижанківського, 5).
Виконавці: Студенти Музичного Інституту.
У програмі: Моцарт, Гайден, Прокоф'єв, Лальє, Мессаже.
КОНЦЕРТ КАМЕРНОЇ МУЗИКИ
Субота, 23 грудня 1995, 17:00
Студенти та випускники Вищого Державного Музичного
Інституту імені Миколи Лисенка. Зал Львівської Обласної
Організації "Знання" (Проспект Шевченка, 19).
Виконавці: Петро Довгань (фортепіано), Павло Довгань (скрипка),
Роман Ковалко (скрипка), Олена Кушплер (фортепіано), Галина Жук
(віолончель), Вікторія Танинець (фортепіано), Ігор Барановський
(скрипка), Вікторія Осмоловська (фортепіано).
У програмі: Бетовен, Шнітке, та інші.
РІЗДВ'ЯНИЙ МУЗИЧНИЙ ДАРУНОК
Субота, 23 грудня 1995, 19:00
Будинок Органної Музики (вул. С.Бандери, 8).
Виконавці: Лідія Шутко (скрипка), Діяна Гавата (віолончель),
Остап Шутко (скрипка), Львівський Камерний Оркестр, Артур Микитка
(диригент).
У програмі: Вівальді, Ланьюк, Барвінський (Скорик), Сарасате,
Данкля, Криволап.
КОНЦЕРТ "МЕСІЯ"
Неділя, 24 грудня 1995, 17:00
Будинок органої музики (вул. Степана Бандери, 8).
Виконавці: Хор "Трембіта", диригент: Юрій Луців.
У програмі: Гендел, "Месія".
ПІККАРДІЙСЬКА ТЕРЦІЯ
Понеділок, 8 січня 1996, 17:30, 20:00
Львівський Театр Опери та Балету (Проспект Свободи, 1).
У програмі: сольні різдвяні концерти.
Опера та балет
ЛЬВІВСЬКИЙ ТЕАТР ОПЕРИ ТА БАЛЕТУ ім. Івана Франка
Проспект Свободи, 1
21.12 Лисенко, "Запорожець за Дунаєм"
22.12 Гертел, "Даремна обережність"
23.12 Лисенко, "Різдвяна ніч"
24.12 Лисенко, "Різдвяна ніч" (12:00)
24.12 Скорульський, "Лісова пісня"
27.12 Вечір Старовиної та сучасної хореографії
28.12 Лисенко, "Різдвяна ніч"
29.12 Скорульський, "Лісова пісня"
30.12 Штраус, "Лилик"
31.12 Янівський, "Царина жаба" (12:00)
Всі вистави, якщо не вказано інше, розпочинаються о 19:00.
Квитки можна придбати в театральній касі на день виконання.
За докладнішою інформацією звертатися: +38 (0322) 728-860,
728-762, 723-520.
Театри
ЛЬВІВСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР
імені М.Заньковецької
вул. Лесі Українки, 1 тел. +38 (0322) 720-762
21.12 Барнич, "Шаріка" (16:00)
22.12 О.Олесь, "Ніч на полонині" (18:00)
23.12 Барнич, "Шаріка" (18:00)
24.12 Вертеп "Ой радуйся земле" (18:00)
25.12 Вертеп "Ой радуйся земле" (17:00)
26.12 Карпенко-Карий, "Гріх і покаяння" (17:00)
27.12 Ж.Ануй, "Медея" (17:00)
28.12 М.Кропивницький, "По щучому велінню" (14:00)
29.12 М.Кропивницький, "По щучому велінню" (14:00)
30.12 О.Олесь, "Ніч на полонині" (18:00)
ЛЬВІВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК
пл. Данила Галицького, 1
З 15 по 22 грудня проводить театралізовані свята Святого
Миколая. Тел. +38 (0322) 720-773, 744-256
Інше
ЛЬВІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЦИРК
Городоцька, 83
Програма "За лаштунками цирку".
19 грудня три вистави, присвячені Дню Святого Миколая.
Тел. +38 (0322) 722-946
Нова рубрика УММ
Мета нашої нової рубрики "Контакти" - надати поміч у встановленні
контактів для тих, хто може цього потребувати, маючи на увазі
широку аудиторію Українського Мистецького Монітору як в Україні,
так і в багатьох інших країнах по всьому світу.
Ми сподіваємося, що Ви знайдете корисною цю рубрику, і будемо
щиро раді, якщо вона зможе бути постійною об'єднуючою ланкою
для всіх, хто є зацікавлений в розвитку українського мистецтва
та культури.
--Ярослав Давидовський, УММ.
Відродження національних традицій
Львів. Українська Республіканська партія (УРП) організовує виїзд
"Вертепів" у Східні й Центральні області України, забезпечує
відпочинок дітей під час Різдвяних свят на теренах Західних
областей з тим, щоб діти могли познайомитися із звичаями й
обрядами цих свят (на Західній Україні традиції та обрядовість
зостали менше зруйновані за радянських часів). Зокрема в
Кіровоградську область їде Вертеп зі Львова (20 чоловік), а дітей
з Кіровоградської області прийматимуть на Львівщині.
Просимо потенційних спонсорів фінансової підтримки для проведення
цих заходів. Адже лише на проїзд Вертепу в Кіровоградську область
необхідно 50 млн. карбованців, а для забезпечення перебування
групи дітей (близько 40 чоловік) на Львівщині - понад 100 мільйонів
карбованців.
--Ігор Шостак, Галицька УРП.
N.B. Ви можете сконтактуватися з автором оголошення,
поданого вище, через Марію Коваль, УММ: +38 (0322)
723-094, факс 720-501, <mk@ukrainet.lviv.ua>.
The Ukrainian Arts Monitor is a sponsorship supported publication.
Without public support this publication would not be possible.
If your organization would like to support U.A.Monitor Project
please write to UAM@ukrainet.lviv.ua.
|
Copyright © 1995 SDA Technologies Ltd. All rights reserved.
|